• By Dario Bernal Casasola, Rafael Jiménez-Camino Álvarez, Jose Angel Expósito Álvarez
  • Last updated 13 November, 2016

Iulia Traducta I (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras, Spain)

Spain > Andalusia Community > Province of Cádiz > Algeciras


El denominado Conjunto Industrial I es la cetaria mejor conservada y de mayores dimensiones documentada hasta la fecha en Iulia Traducta, con planta rectangular y más de 300 m2 de superficie (17 x 19 m circa), presentando fachada a uno de los decumani de la ciudad, el cual estaba además porticado. Con treinta piletas documentadas (posiblemente dispuso de alguna más en origen), no todas ellas excavadas, constituye un ejemplo de fábrica de longue durée, en la cual se han detectado muchas reformas, como la repavimentación del gran patio central, revestido en opus signinum, la amortización de muros de algunas habitaciones o el cegado de piletas para generar nuevas áreas de trabajo. El modelo es de planta centralizada con patio de trabajo interior, de grandes dimensiones (casi 90 m2), dotado de un pozo circular y de sillares en las esquinas y parte central del paramento sur, destinados posiblemente a instalar postes verticales de un secadero; y con saladeros en tres de sus laterales, tanto al sur (doble hilera con 12 piletas cuadradas de 2, 2 x 2,3 x 1,5 m circa.) como al oeste (originalmente 12 piletas de 2,1 x 1,4 x 1 m circa, actualmente 11 por unión de dos de ellas) y al norte (7 de 2,3 x 1,8 x 1,9 circa), cuya diversa morfología esconde tras de sí las sucesivas reformas en el inmueble. La capacidad de esta cetaria asciende a 170 m3, siendo una de las más grandes de todo el Fretum Gaditanum, y una de las abandonadas en fechas más tardías. 

Ressources marines

La abundante malacología e ictiofaunas arqueológicas están estudiadas, pero solo parcialmente publicadas. Algunas cubetas (como la P-13), estaban destinadas a la elaboración de salazones de sardinas, habiéndose recuperado restos de clupeidos, túnidos y otras especies, incluyendo 33 taxones malacológicos. De especial relevancia ha sido la demostración por biometría y criterios arqueológicos de prácticas de ostricultura en estas instalaciones, así como del empleo de huesos de ballena como mesas de trabajo en las fábricas.

Chronology

Augusto – s. V/inicios del s. VI

Se ha documentado en la zona porticada al norte del complejo un contexto, asociado a la erección de una columna, datado en época augustea, lo cual coincide con la problemática general del barrio conservero de Iulia Traducta y con la dinámica general detectada en los demás complejos pesqueros algecireños conocidos. A mediados del s. II se han fechado las primeras amortizaciones, como la de alguna pileta (P-15), instalando sobre ella un pavimento. Los numerosos rellenos de piletas excavados (P-3, P-4, P-5, P-11, P-12) y la amortización de los pavimentos sugieren una fecha de abandono a finales del s. V o inicios del s. VI, momentos a partir de los cuales se produce una reocupación bizantina en la zona, aparentemente con cambio de funcionalidad.

Bibliography

  • Arévalo, A.; Bernal, D.; Torremocha, A. 2004, Garum y salazones en el Círculo del Estrecho. Catálogo de la Exposición. Algeciras. (Fichas 2, 21, 23, 56-63, 65, 101-110 y 115).
  • Bernal, D.; Jiménez, R.; Lorenzo, L.; Torremocha, A.; Expósito, J.A. 2003, "La factoría de salazones de Iulia Traducta. Espectaculares hallazgos arqueológicos en la c/ San Nicolás 3-5 de Algeciras", Almoraima, vol. 29, pp. 163-184.
  • Bernal, D.; Monclova, A. 2011, "Captura y aprovechamiento haliéutico de cetáceos en la Antigüedad. De Iulia Traducta a Atenas", In: Pescar con Arte. Fenicios y romanos en el origen de los aparejos andaluces, Cádiz. pp. 95-117.
  • Bernal, D. 2007, "Algo más que Garum. Nuevas perspectivas sobre la producción de las cetariae hispanas al hilo de las excavaciones en c/ San Nicolás (Algeciras, Cádiz)", In: Cetariae 2005. Salsas y salazones de pescado en Occidente durante la Antigüedad, British Archaeological Reports, vol. 1686, Oxford. pp. 93-107.
  • Jiménez-Camino, R.; Bernal, D. 2007, "Redecubriendo a Traducta. Reflexiones sobre su topografía urbana y su secuencia ocupacional (ss. I-VII)", Anales de Arqueología Cordobesa, vol. 18, pp. 157-200.

Cetaria file citation

Dario Bernal Casasola, Rafael Jiménez-Camino Álvarez, Jose Angel Expósito Álvarez, «Iulia Traducta I (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras, Spain)»,  RAMPPA, Atlantic-Mediterranean Excellence Network on Ancient Fishing Heritage (http://ramppa.ddns.net/cetaria/iulia-traducta-i-c-san-nicolas-3-5), 13 November, 2016.

Download File

5 images in Gallery

Dario Bernal Casasola (Universidad de Cádiz)

39 files created by this author

Baelo Claudia (oeste del macellum) (Tarifa), Baelo Claudia I (Tarifa), Baelo Claudia IV (Tarifa), Baelo Claudia V (Tarifa), Baelo Claudia VI (Tarifa), Baelo Claudia VII (Tarifa), Baelo Claudia X (Tarifa), Baelo Claudia XI (Tarifa), Baelo Claudia XII (Tarifa), Calle Cardenal Cisneros nº 11 (Huelva), Calle Luis Milena (San Fernando), Calle Millán Astray nº 4, 6, 8 (actualmente c/ Tres de agosto) (Huelva), Calle Padre Castrillón (Barbate), Calle Palos nº 21 y 23 (Huelva), Cerro del Trigo (Almonte), Club Náutico La Caleta (Cádiz), Coto de la Isleta (Chiclana de la Frontera), El Eucaliptal (Punta Umbría), Guadalquitón-Borondo (San Roque), Guadarranque (San Roque), Iulia Traducta (c/ San Nicolás 7) (Algeciras), Iulia Traducta (Parque de las Acacias) (Algeciras), Iulia Traducta A (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta B (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta C-D (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta I (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Iulia Traducta II (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Marsa II – Koudiat Toummas (Tétouan), Metrouna (Sidi Abdeslam), Plaza de la Encarnación (Sevilla), Punta Camarinal (Cádiz), Retín - Manzanete - Novillero (Barbate), Septem Fratres I (Parador Turismo - Puerta Califal) (Ceuta), Septem Fratres II (Aparcamiento c/ Gran Vía) (Ceuta), Septem Fratres III (c/ Gómez Marcelo) (Ceuta), Septem Fratres IV (Paseo de las Palmeras nº 16-24) (Ceuta), Septem Fratres V (c/ Queipo de Llano) (Ceuta), Teatro Andalucía (Cádiz), Villa Victoria (San Roque - Puente Mayorga)

Jose Angel Expósito Álvarez (Junta de Andalucía)

39 files created by this author

Arroyo de la Madre Vieja I (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja II (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja III (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja IV (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja V (San Roque), Baelo Claudia (oeste del macellum) (Tarifa), Baelo Claudia I (Tarifa), Baelo Claudia IV (Tarifa), Baelo Claudia V (Tarifa), Baelo Claudia VI (Tarifa), Baelo Claudia VII (Tarifa), Baelo Claudia X (Tarifa), Baelo Claudia XI (Tarifa), Baelo Claudia XII (Tarifa), Calle Cardenal Cisneros nº 11 (Huelva), Calle Millán Astray nº 4, 6, 8 (actualmente c/ Tres de agosto) (Huelva), Calle Padre Castrillón (Barbate), Calle Palos nº 21 y 23 (Huelva), Castillo de Santa Catalina (Cádiz), Cerro del Trigo (Almonte), Cetaria de Woods (San Roque), Club Náutico La Caleta (Cádiz), Coto de la Isleta (Chiclana de la Frontera), Decumanus de Carteia (junto a la Domus de la Torre del Rocadillo) (San Roque), El Eucaliptal (Punta Umbría), Guadalquitón-Borondo (San Roque), Guadarranque (San Roque), Iulia Traducta (c/ San Nicolás 7) (Algeciras), Iulia Traducta A (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta B (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta C-D (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta I (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Iulia Traducta II (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Jardín Romántico de Carteia A (San Roque), Jardín Romántico de Carteia B (San Roque), Jardín Romántico de Carteia C (San Roque), Plaza de la Encarnación (Sevilla), Retín - Manzanete - Novillero (Barbate), Teatro Andalucía (Cádiz)