• By Dario Bernal Casasola, Rafael Jiménez-Camino Álvarez, Jose Angel Expósito Álvarez
  • Last updated 13 November, 2016

Iulia Traducta (c/ San Nicolás 7) (Algeciras, Spain)

Spain > Andalusia Community > Province of Cádiz > Algeciras


El vaciado parcial de un solar permitió la ejecución de una actividad arqueológica en el año 1992, que se tradujo en la documentación de un perfil con al menos dos saladeros, un gran depósito y otra estructura, todo ello conservado a más de 1,3 mts. de desarrollo en altura. Hacia el norte el corte estratigráfico realizado determinó la existencia de habitaciones, y de actividad comercial por la presencia de pondera. Este edificio no ha sido definido como tal ya que desconocemos si se trata de una única cetaria o de varios complejos pesquero-conserveros, debido a la notable amplitud del área intervenida.

Ressources marines

Durante la actividad arqueológica se documentó abundante fauna y malacofauna, habiendo sido identificados durante el trabajo de campo algunos taxones procedentes del Corte 1, concretamente citan los excavadores atestación de Trunculariopsis trunculus, Galeodea echinophora, Charonia rubicunda, Astraea rugosa, Pecten maximus, Donax trunculus, Venus ventricoidea, Patella Caerulea, Glycimeris glycimeris y Cerastoderma edule.

Chronology

Imperial indeterminada, posiblemente ss. I-II d.C.

Los materiales muebles recuperados en el control arqueológico del solar, posterior al vaciado y en un sondeo realizado al norte, son mayoritariamente de época altimperial (s. II), lo que unido a otros criterios (entre ellos múltiples hallazgos numismáticos) permite situar en los ss. I y II la época de mayor actividad de estas cetariae, aunque no se descarta su actividad en época tardorromana.

Bibliography

  • Bernal, D.; Jiménez, R.; Lorenzo, L.; Torremocha, A.; Expósito, J.A. 2003, "La factoría de salazones de Iulia Traducta. Espectaculares hallazgos arqueológicos en la c/ San Nicolás 3-5 de Algeciras", Almoraima, vol. 29, pp. 163-184.
  • Bernal, D. 2007, "Algo más que Garum. Nuevas perspectivas sobre la producción de las cetariae hispanas al hilo de las excavaciones en c/ San Nicolás (Algeciras, Cádiz)", In: Cetariae 2005. Salsas y salazones de pescado en Occidente durante la Antigüedad, British Archaeological Reports, vol. 1686, Oxford. pp. 93-107.
  • Jiménez Pérez, C.; Aguilera Rodríguez, L.; Garzón Pedemonte, E. 1995, "Excavaciones de urgencia en el solar de la calle San Nicolás nº 7. Una nueva factoría de salazones en Algeciras (Cádiz)", In: Anuario Arqueológico de Andalucía, Sevilla. pp. 65-69.
  • Jiménez-Camino, R.; Bernal, D. 2007, "Redecubriendo a Traducta. Reflexiones sobre su topografía urbana y su secuencia ocupacional (ss. I-VII)", Anales de Arqueología Cordobesa, vol. 18, pp. 157-200.

Cetaria file citation

Dario Bernal Casasola, Rafael Jiménez-Camino Álvarez, Jose Angel Expósito Álvarez, «Iulia Traducta (c/ San Nicolás 7) (Algeciras, Spain)»,  RAMPPA, Atlantic-Mediterranean Excellence Network on Ancient Fishing Heritage (http://ramppa.ddns.net/cetaria/iulia-traducta-c-san-nicolas-7), 13 November, 2016.

Download File

4 images in Gallery

Dario Bernal Casasola (Universidad de Cádiz)

39 files created by this author

Baelo Claudia (oeste del macellum) (Tarifa), Baelo Claudia I (Tarifa), Baelo Claudia IV (Tarifa), Baelo Claudia V (Tarifa), Baelo Claudia VI (Tarifa), Baelo Claudia VII (Tarifa), Baelo Claudia X (Tarifa), Baelo Claudia XI (Tarifa), Baelo Claudia XII (Tarifa), Calle Cardenal Cisneros nº 11 (Huelva), Calle Luis Milena (San Fernando), Calle Millán Astray nº 4, 6, 8 (actualmente c/ Tres de agosto) (Huelva), Calle Padre Castrillón (Barbate), Calle Palos nº 21 y 23 (Huelva), Cerro del Trigo (Almonte), Club Náutico La Caleta (Cádiz), Coto de la Isleta (Chiclana de la Frontera), El Eucaliptal (Punta Umbría), Guadalquitón-Borondo (San Roque), Guadarranque (San Roque), Iulia Traducta (c/ San Nicolás 7) (Algeciras), Iulia Traducta (Parque de las Acacias) (Algeciras), Iulia Traducta A (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta B (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta C-D (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta I (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Iulia Traducta II (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Marsa II – Koudiat Toummas (Tétouan), Metrouna (Sidi Abdeslam), Plaza de la Encarnación (Sevilla), Punta Camarinal (Cádiz), Retín - Manzanete - Novillero (Barbate), Septem Fratres I (Parador Turismo - Puerta Califal) (Ceuta), Septem Fratres II (Aparcamiento c/ Gran Vía) (Ceuta), Septem Fratres III (c/ Gómez Marcelo) (Ceuta), Septem Fratres IV (Paseo de las Palmeras nº 16-24) (Ceuta), Septem Fratres V (c/ Queipo de Llano) (Ceuta), Teatro Andalucía (Cádiz), Villa Victoria (San Roque - Puente Mayorga)

Jose Angel Expósito Álvarez (Junta de Andalucía)

39 files created by this author

Arroyo de la Madre Vieja I (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja II (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja III (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja IV (San Roque), Arroyo de la Madre Vieja V (San Roque), Baelo Claudia (oeste del macellum) (Tarifa), Baelo Claudia I (Tarifa), Baelo Claudia IV (Tarifa), Baelo Claudia V (Tarifa), Baelo Claudia VI (Tarifa), Baelo Claudia VII (Tarifa), Baelo Claudia X (Tarifa), Baelo Claudia XI (Tarifa), Baelo Claudia XII (Tarifa), Calle Cardenal Cisneros nº 11 (Huelva), Calle Millán Astray nº 4, 6, 8 (actualmente c/ Tres de agosto) (Huelva), Calle Padre Castrillón (Barbate), Calle Palos nº 21 y 23 (Huelva), Castillo de Santa Catalina (Cádiz), Cerro del Trigo (Almonte), Cetaria de Woods (San Roque), Club Náutico La Caleta (Cádiz), Coto de la Isleta (Chiclana de la Frontera), Decumanus de Carteia (junto a la Domus de la Torre del Rocadillo) (San Roque), El Eucaliptal (Punta Umbría), Guadalquitón-Borondo (San Roque), Guadarranque (San Roque), Iulia Traducta (c/ San Nicolás 7) (Algeciras), Iulia Traducta A (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta B (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta C-D (c/ San Nicolás 1) (Algeciras), Iulia Traducta I (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Iulia Traducta II (c/ San Nicolás 3-5) (Algeciras), Jardín Romántico de Carteia A (San Roque), Jardín Romántico de Carteia B (San Roque), Jardín Romántico de Carteia C (San Roque), Plaza de la Encarnación (Sevilla), Retín - Manzanete - Novillero (Barbate), Teatro Andalucía (Cádiz)